When can I enter a code?

After reaching Ascension level 5, you can enter a code by going to the Titan Rewards menu, accessible from the chest button.